CANÁ s.f. v. canea.

CÁNĂ¹, cane, s.f. (Bot.) Belşiţă. – Din fr. canne.

CÁNĂ², căni, s.f. 1. Vas cu toartă care serveşte la băut sau la scos lichide dintr-un vas mai mare. ♦ Conţinutul unui astfel de vas. 2. Vas de formă cilindrică în care se depune banda de bumbac, de in sau de cânepă, la cardele şi laminoarele din filaturi. – Din bg. kana, germ. Kanne.

CÁNĂ s. v. belşiţă.

CÁNĂ s. (reg.) canceu, (Transilv. şi Ban.) cănată, (Ban., Transilv. şi Olt.) şol, (prin Transilv.) şolnă. (O ~ de apă.)

cánă (bot.) s. f., g.-d. art. cánei; pl. cáne

cánă (vas) s. f., g.-d. art. cănii; pl. căni

CÁNĂ căni f. 1) Vas cu toartă care serveşte la băut sau la scos lichide din alt vas mai mare. 2) Conţinutul unui astfel de vas. O ~ de apă. [G.-D. cănii] /<bulg. kana, germ. Kanne

CÁNĂ

CÁNĂ

CÁNĂ

caná (-ále), s.f. – Canea, cep, robinet. – Var. canelă (Mold.). It. canella, prin intermediul gr. ϰανέλλα, cf. bg. kanela. Pentru formaţia din rom., plecîndu-se de la pl. canele, cf. Byck-Graur 30.

caná (-ále), s.f. – Colorant vegetal extras din frunzele plantei Lavsonia inermis. – Mr. ucná. Tc. kana, kina „Lavsonia inermis“ (Şeineanu, II, 84; Lokotsch 867), cf. bg. kaná. – Der. căni, vb. (a (-şi) vopsi părul); căneală, s.f. (vopsea, mai ales de păr). Puşcariu 267 se gîndea, pentru a căni, la un lat. *canῑre, de la canēre, semantic imposibil. Canale, s.f. pl. (plantă orientală, balsamină de cultură, sau Balsamina impatiens), pare a fi pl. de la acelaşi cuvînt oriental.

cánă (-ắni), s.f. – Vas cu toartă care serveşte la băut. – Var. cănată. Se consideră în general reprezentant al germ. Kanne, prin intermediul sl. (bg., sb. kana, rus. kana, Cihac, II, 39) sau al lat. canna (Meyer, Neugr. St., III, 26), cf. fr. cannette, norm. canne „urcior“. Apare şi în ngr. ϰάννα, de unde provine mr. În rom. nu pare probabilă der. directă din lat., fiind vorba de un cuvînt de origine germanică, şi posibil tîrzie. Lohovary 320 îl explică prin pre-indoeurop. Der. cănăţue, s.f.(ceaşcă), cf. sb. kanatica; cantă, s.f. (vas, oală, urcior), cf. sb., mag. kanta.