FIGURÁT, -Ă, figuraţi, -te, adj. (Despre cuvinte, expresii sau despre sensul lor) Întrebuinţat cu alt înţeles decât cel obişnuit, propriu, de obicei pentru obţinerea unor efecte stilistice. ♢ (Substantivat, n.) La figurat = într-un sens deosebit de cel propriu. ♦ (Despre stil, limbă etc.) Care conţine (multe) figuri poetice; figurativ. – Din fr. figuré, lat. figuratus.

Figurat ≠ propriu

FIGURÁT adj. metaforic, (înv.) metaforicese. (Lim-baj ~.)

figurát adj. m., pl. figuráţi; f. sg. figurátă, pl. figuráte

FIGURÁ//T ~tă (~ţi, ~te) şi adverbial 1) (despre sensuri) Care comportă un transfer semantic; întrebuinţat cu valoare semantică modificată. 2) (despre limbă, stil) Care conţine figuri de stil sau tropi; bogat în figuri de stil sau în tropi. /<lat. figuratus, fr. figuré

FIGURÁT, -Ă adj. (Despre sensul unor cuvinte, al unor expresii) Care este folosit într-un înţeles diferit faţă de cel propriu, obişnuit (întrebuinţat astfel de obicei în scopuri afective, expresive etc.). ♦ (Despre stil) Bogat în figuri poetice. ♦ Elemente figurate = celulele din sânge. [Cf. fr. figuré, lat. figuratus].