DEPÁRTE adv. 1. (Cu sens local) La mare distanţă. ♢ Loc. prep. Departe de... = la mare distanţă de... ♢ Expr. Departe de mine gândul = nici nu mă gândesc... Până departe = pe o distanţă mare. Pe departe = pe ocolite, nu de-a dreptul; indirect. Nici pe departe = nici măcar puţin; deloc. ♦ Într-un loc îndepărtat; în depărtare. A plecat departe. ♢ Expr. Mai departe = dincolo de...; în continuare, înainte. De departe = de la mare distanţă, din depărtare. Rudă de departe = persoană aparţinând unei ramuri îndepărtate a familiei cuiva. 2. (Cu sens temporal) Într-un moment depărtat de timpul prezent (în trecut sau în viitor). ♢ Expr. Mai departe, exprimă continuarea unei acţiuni sau dăinuirea în timp a unei situaţii. Nu mai departe = a) (în legătură cu un adverb de timp) nu a trecut sau nu va trece mai mult timp decât..., nu mai târziu decât... Nu mai departe de ieri; b) (rar, întărind un pronume personal) nu altul, chiar cu (tu, el etc.). Eu, nu mai departe, te-am văzut. – De⁴ + parte.

Departe ≠ aproape

DEPÁRTE adv. mult. (Ce ~ a aruncat suliţa!)

depárte adv.

DEPÁRTE adv. 1) La mare distanţă; într-un loc îndepărtat. ♢ De ~ din depărtare. Mai ~ mai încolo, mai la distanţă. Nici pe ~ câtuşi de puţin; deloc. Pe ~ pe ocolite; indirect. A ajunge ~ a) a dobândi succes; b) a trece graniţele permise. 2) Într-un moment care a precedat cu mult sau va urma. ♢ Mai ~ în continuare. /de + parte