JUMĂTÁTE, jumătăţi, s.f. 1. Fiecare dintre cele două părţi egale în care se poate diviza un întreg; parte dintr-un întreg divizat în două părţi aproximativ egale. ♢ Jumătate de măsură = măsură fragmentară, incompletă, numai pe jumătate. ♢ Loc. adv. Pe (sau în) jumătate = în două părţi egale, pe din două; parţial, incomplet; p.ext. segmentat, trunchiat. ♢ Expr. A face (ceva) pe jumătate = a nu duce (ceva) până la capăt. (O dată) şi jumătate, exprimă ideea de superlativ. Cu jumătate de gură (sau de glas) ori cu jumătate gura (sau gură) sau cu gura (pe) jumătate = cu glas scăzut, fără convingere sau entuziasm. Cu jumătate de inimă sau cu inima pe jumătate = fără curaj, fără hotărâre, fără avânt. ♦ (Adverbial) În parte, întrucâtva. 2. Soţie. 3. Punctul care marchează mijlocul unei distanţe în spaţiu sau al unui interval de timp. 4. (Eliptic) Măsură de capacitate sau de greutate reprezentând o doime dintr-un litru sau dintr-un kilogram. 5. (Reg.) Claie mică formată din snopi aşezaţi în formă de cruce. [Var.: (fam. şi reg.) jumá, jumáte s.f.] – Et. nec.

JUMĂTÁTE s. v. nevastă, soţie.

JUMĂTÁTE s. 1. (cantitativ) doime. (O ~ dintr-un obiect.) 2. (cantitativ) (slavonism înv.) pol. (O ~ kg de icre.) 3. (cantitativ) (reg.) cârstac, cârstă, clăiţă, cruce, petiţă, picior. (Claia de snopi numită ~.) 4. (spaţial) mijloc. (La ~ scândurii.) 5. (temporal) mijloc. (La ~ săptămânii.)

jumătáte s. f., g.-d. art. jumătăţii; pl. jumătăţi

JUMĂT//ÁTE ~ăţi f. 1) Fiecare dintre cele două părţi egale în care poate fi împărţit un întreg. ♢ ~ de măsură măsură incompletă, parţială. Pe (sau în) ~ a) în două părţi egale sau aproximativ egale; b) parţial; incomplet. A face ceva pe ~ a nu duce până la capăt un lucru început. A spune cu ~ de gură a) a vorbi cu glas slab, abia auzit; b) a vorbi în mod nehotărât, fără convingere. Cu ~ de inimă (sau cu inima pe ~) fără curaj; indecis. 2) fam. Persoană căsătorită de sex feminin în raport cu bărbatul ce i-a devenit soţ; femeie; nevastă. 3) Punct care marchează mijlocul unei distanţe în spaţiu sau al unui interval în timp. La ~ de drum. La o ~ de secol. 4) Unitate de măsură a capacităţii sau a greutăţii, egală cu 1/2 de litru sau de kilogram. [G.-D. jumătăţii] /Orig. nec.