ODÁTĂ adv., adj. invar. 1. Adv. Într-un timp nedeterminat, cândva; a) (in legătură cu verbe la trecut) odinioară, mai de mult; b) (în legătură cu verbe la viitor sau cu valoare de viitor) de acum înainte, într-o bună zi, cândva. ♢ Expr. Odată şi odată = a) de mult de tot, de foarte multă vreme; b) într-o bună zi, cândva, mai curând sau mai târziu. 2. Adv. (Pop.) Îndată, imediat; fără întârziere, brusc; deodată. 3. Adv. În sfârşit, în cele din urmă. 4. Adj. invar. În toată puterea cuvântului, întreg; p. ext. foarte reuşit, foarte bun, excelent. – O³ + dată.

ODÁTĂ adv. 1. v. cândva. 2. v. odinioară. 3. cândva, vreodată, (pop.) oarecând, (înv.) odinioară, vreodinioară. (Poate ne vom mai vedea ~ .) 4. concomitent, simultan, (pop.) deodată. (Au început să vorbească ~ .) 5. v. deodată.

odátă (odinioară) adv.

o dátă num.

ODÁTĂ² adj. invar. Care este foarte bun; cu calităţi excelente. ~ băiat. /o + dată

ODÁTĂ¹ adv. 1) Într-o perioadă oarecare de timp; înainte vreme; mai demult; cândva; odinioară. *~ şi ~ cândva; într-o bună zi; mai devreme sau mai târziu. 2) În acelaşi timp; concomitent; simultan. 3) În cele din urmă; în sfârşit. 4) Fără întârziere; imediat; pe neaşteptate. /o + dată

Odata, pe când se scalda in apele unui lac, nimfa Salmacis s-a îndragostit de tânarul si frumosul Hermaphroditus, vrând sa se uneasca cu el. Hermaphroditus a respins-o. Ea l-a cuprins in brate cu sila, rugând zeii sa le uneasca trupurile pentru totdeauna. Zeii i-au împlinit dorinta: in locul tânarului si a nimfei, a aparut o singura faptura, având ambele sexe (hermafrodit).