ODÍHNĂ, (3) odihne, s.f. 1. Întrerupere temporară a unei activităţi în scopul refacerii şi al întăririi forţelor; (stare sau timp de) repaus; odihnire. ♢ Casă de odihnă = clădire în localităţile balneare sau climaterice în care oamenii îşi petrec concediul de odihnă. Odihnă activă = repaus realizat prin practicarea unei activităţi sportive în limitele în care nu provoacă oboseală. ♢ Fără odihnă = a) loc. adj. care este în continuă mişcare, în veşnic neastâmpăr; neastâmpărat; b) loc. adv. mereu, neîncetat. ♢ Expr. (Înv.) A pune (cuiva) odihnă sau a lăsa (ceva) în odihnă = a înceta de a mai întrebuinţa (un obiect); a întrerupe (o acţiune). ♦ Somn². 2. Calm desăvârşit, pace, linişte sufletească; tihnă, răgaz. ♦ (Adesea determinat prin „de veci“ sau „veşnică“) Moarte; p. ext. mormânt. 3. (Concr.) Platformă orizontală plasată după o serie de trepte ale unei scări, fie pentru odihnă (1), fie pentru intrarea în apartamentele unui etaj; palier. [Var.: (reg.) hodínă, odínă s.f.] – Din odihni (derivat regresiv).

Odihnă ≠ muncă, oboseală, neodihnă

ODÍHNĂ s. 1. v. somn. 2. v. culcare. 3. odihnă de veci = pace, (rar) pacificare. (Şi-a găsit ~.) 4. răgaz, repaus, (pop.) preget, zăbavă, (înv. şi reg.) odihneală, paos, răzbun, (înv.) răposare, răsuflare, răsuflu. (Nu şi-a permis o clipă de ~.) 5. v. astâmpăr. 6. (CONSTR.) palier, (înv.) podest, podestru. (~ la o scară.)

odíhnă s. f., g.-d. art. odíhnei; (paliere) pl. odíhne

ODÍHN//Ă ~e f. 1) Întrerupere temporară a unei activităţi; pauză; răgaz; repaus; recreaţie. ~ de vară. A pleca la ~. ♢ ~ activă activitate recreativă însoţită de efort fizic (sport, turism, plimbări etc.). Casă de ~ instituţie în care oamenii se odihnesc în timpul concediului. 2) Perioadă de timp cât cineva se odihneşte. ♢ ~ de veci (sau veşnică) încetare din viaţă; moarte. Locaş de ~ mormânt. 3) Stare fiziologică a omului care doarme; refacere a forţelor prin somn. ♢ A se da ~ei a merge la culcare; a dormi. A-şi pierde ~a a) a nu putea dormi; b) a-şi pierde liniştea sufletească. 4) Stare de linişte sufletească; lipsă de griji; pace; astâmpăr; tihnă. ♢ A nu avea ~ a nu avea linişte; a fi sâcâit, sustras. 5) rar Platformă a scării (la nivelul fiecărui etaj şi între ele). [G.-D. odihnei] /v. a (se) odihni